הכתובת על גבי לוח שיש הוטבעה ב-1956 על ידי משרד הדתות לכבודו של הנשיא השני, יצחק בן צבי שפעל רבות בניסיון לחזק ולשקם את הקהילה היהודית המתדלדלת בפקיעין ובתוך כך שיפוץ בית הכנסת העתיק
הערות:
הנשיא בן- צבי שהיה חוקר עדות וקהילות ישראל ראה בקהילת יהודי פקיעין סמל - חי לנוכחות ורציפות הישוב היהודי בגליל ובארץ- ישראל וניסה לשקמה עוד בימי המנדט הבריטי ולאחר הקמת המדינה- אך פעולתו זו לא צלחה וכיום מתגוררת בפקיעין יהודייה יחידה, מרגלית זינתי בת ה-94.